1 00:01:27,546 --> 00:01:28,547 Evo naredbe. 2 00:01:31,508 --> 00:01:33,051 Sretan vam Božić. 3 00:01:34,594 --> 00:01:35,679 Čuvaj se. 4 00:01:38,140 --> 00:01:39,766 Hej, Santo! 5 00:01:39,850 --> 00:01:43,979 - Santo! Santo! Santo! - Santo! Santo! Santo! 6 00:01:44,062 --> 00:01:46,523 - Tata! Papa! - Tata! Papa! 7 00:01:46,606 --> 00:01:48,150 - Santo! Santo! - Santo! Santo! 8 00:02:00,245 --> 00:02:01,371 Hej, Santo. 9 00:02:02,039 --> 00:02:04,708 Jesu li ti nebesa rekla danas će padati kiša? 10 00:02:06,209 --> 00:02:08,670 Zar ne vidiš kako je sunčano. 11 00:02:08,754 --> 00:02:09,963 Tako je vruće! 12 00:02:10,547 --> 00:02:12,591 Santo, ti si lud! 13 00:02:13,175 --> 00:02:14,593 Ti si pravi čovek! 14 00:02:16,178 --> 00:02:17,054 On je lud. 15 00:02:17,137 --> 00:02:18,639 - Idemo. - Ja idem! 16 00:02:54,883 --> 00:02:56,134 Evo tvoje narudžbe. 17 00:02:57,052 --> 00:02:58,553 Zdravo. Hvala vam! 18 00:02:59,679 --> 00:03:05,560 Za vašu sledeću isporuku, koristite kod kupona ODM25 19 00:03:06,228 --> 00:03:09,856 za posebnu božićnu poslasticu iz Ondamove. 20 00:03:09,940 --> 00:03:10,941 U redu. 21 00:03:12,859 --> 00:03:13,944 Slika, molim. 22 00:03:22,077 --> 00:03:23,203 Hvala, gospođo. 23 00:03:31,169 --> 00:03:32,671 Hej, Santo! 24 00:03:36,425 --> 00:03:38,051 Santo, hajde da sparingujemo. 25 00:03:42,514 --> 00:03:44,266 Vaša isporuka je ovdje. 26 00:03:44,349 --> 00:03:46,893 Kakva slučajnost, dobio si moju narudžbu. 27 00:03:46,977 --> 00:03:48,228 Čekaj me. 28 00:03:55,652 --> 00:03:58,280 Nisi bio ovde mesec dana. 29 00:03:58,363 --> 00:04:01,158 Uživaš kao jahač malo previše. 30 00:04:02,576 --> 00:04:04,286 Doći ću u četvrtak. 31 00:04:08,874 --> 00:04:11,126 Trener, dokaz o isporuci. 32 00:04:11,209 --> 00:04:14,546 Treneru, je li ovo Santo? Tip za koga si rekla da je poseban? 33 00:04:15,881 --> 00:04:18,216 Da. Ovo je Santo. 34 00:04:18,300 --> 00:04:21,011 Njegov otac je bio moj trener. Eto, vidiš? 35 00:04:22,262 --> 00:04:23,346 Bio je šampion. 36 00:04:26,683 --> 00:04:29,644 Santo je ovdje bio čistač. 37 00:04:32,147 --> 00:04:36,067 Ali tokom pandemije, našao je posao kao dostavljač. 38 00:04:36,151 --> 00:04:39,488 Uživa u vožnji motocikla. Plus, plata je bolja. 39 00:04:41,531 --> 00:04:42,991 Uradimo to kasnije, Santo. 40 00:04:44,284 --> 00:04:46,203 Možeš se vratiti ovamo. 41 00:04:46,286 --> 00:04:48,997 Naći ću ti protivnika i dobro ćeš zaraditi. 42 00:04:49,080 --> 00:04:50,499 Ne trošite svoj talenat. 43 00:04:50,582 --> 00:04:54,336 toliko dugo pokušavam, nisi mi dao šibicu. 44 00:04:54,419 --> 00:04:56,046 Ali hoćeš li to učiniti za njega? 45 00:04:56,129 --> 00:04:57,798 Sačekaj. kako bi bilo… 46 00:04:57,881 --> 00:05:00,175 Sparuješ... sa Santom? 47 00:05:00,258 --> 00:05:01,343 Igra! 48 00:05:03,011 --> 00:05:05,555 - Trener, dokaz o isporuci. Slika. - Idi, Santo! Borite se! 49 00:05:05,639 --> 00:05:09,017 Kasnije, Santo. Uradimo ovo prvo. 50 00:05:09,100 --> 00:05:11,603 Vodite ovu borbu. Stalno se hvalim tobom. 51 00:05:11,686 --> 00:05:13,772 Možeš ti to, Santo. 52 00:05:13,855 --> 00:05:15,941 - Možeš ti to! - Tvoj stav! 53 00:05:16,691 --> 00:05:18,151 Podignite ruke! 54 00:05:20,278 --> 00:05:22,531 - Idi, Santo! - Bori se, Santo! 55 00:05:28,954 --> 00:05:31,456 Santo, ti to možeš. Ustani! 56 00:05:33,917 --> 00:05:34,917 Borite se! 57 00:05:35,710 --> 00:05:37,546 Santo, bori se s njim! 58 00:05:38,213 --> 00:05:39,256 Borite se! 59 00:05:46,680 --> 00:05:49,558 Hoće li ovaj tip uzvratiti? Rekao si da je dobar. 60 00:05:49,641 --> 00:05:50,892 Santo, ustani. 61 00:05:50,976 --> 00:05:52,185 On je kreten! 62 00:05:52,269 --> 00:05:53,478 Santo, ustani. 63 00:05:53,562 --> 00:05:54,980 Ustani, Santo! Ustani! 64 00:05:55,063 --> 00:05:55,897 Borite se! 65 00:05:55,981 --> 00:05:56,981 Hajde! 66 00:05:58,108 --> 00:05:59,234 Trener? 67 00:06:00,068 --> 00:06:01,486 - Šta sad? - Zašto se ne pomeriš? 68 00:06:01,570 --> 00:06:02,904 Hoćeš li se boriti? 69 00:06:02,988 --> 00:06:04,614 - Bori se onda sa mnom! - Ruke gore! 70 00:06:05,282 --> 00:06:06,491 Wimp! 71 00:06:19,879 --> 00:06:21,131 Santo, ustani! 72 00:06:22,257 --> 00:06:23,300 Borite se! 73 00:06:25,093 --> 00:06:28,263 Kad te neko zeza, iskoristi sve što sam te naučio. 74 00:06:28,930 --> 00:06:31,683 Svijet nije ljubazan prema ljudima poput tebe. 75 00:06:32,642 --> 00:06:33,977 ako te povrijede, 76 00:06:34,769 --> 00:06:35,812 uzvratiti! 77 00:06:39,774 --> 00:06:41,735 ako te povrijede, 78 00:06:41,818 --> 00:06:42,861 uzvratiti! 79 00:06:43,695 --> 00:06:44,821 Punch! 80 00:06:56,708 --> 00:06:58,335 Promatrajte svog protivnika! 81 00:06:59,669 --> 00:07:01,463 Pazi na moje pokrete. 82 00:07:01,546 --> 00:07:02,839 Predvidi moj potez. 83 00:07:05,508 --> 00:07:06,593 Jab! Straight! 84 00:07:24,986 --> 00:07:25,987 Uguši ga! 85 00:07:34,245 --> 00:07:36,873 Ne mogu biti uz tebe cijeli život. 86 00:07:40,502 --> 00:07:42,504 Tvoja majka je odustala od tebe. 87 00:07:43,421 --> 00:07:44,839 Napustila nas je. 88 00:08:00,105 --> 00:08:01,731 Moraš biti jak. 89 00:08:05,110 --> 00:08:07,904 Morate nastaviti čak i ako si takav. 90 00:08:21,376 --> 00:08:22,419 Hajde! 91 00:08:27,340 --> 00:08:28,383 To je to! 92 00:08:30,135 --> 00:08:31,219 To je bilo brzo! 93 00:08:32,721 --> 00:08:33,972 Odličan posao! 94 00:08:44,858 --> 00:08:45,859 Imam ga! 95 00:08:46,484 --> 00:08:47,694 Hajde! 96 00:08:49,070 --> 00:08:50,238 Udari ga! 97 00:08:54,409 --> 00:08:55,910 To je to, hajde! 98 00:08:55,994 --> 00:08:57,328 Ne puštaj ga! 99 00:08:58,371 --> 00:08:59,497 Hajde! 100 00:09:06,588 --> 00:09:07,797 Time out! 101 00:09:09,007 --> 00:09:10,759 Oče. 102 00:09:10,842 --> 00:09:14,387 Oče! 103 00:09:14,471 --> 00:09:16,639 - Oče! - Santo, šta se dešava? 104 00:09:16,723 --> 00:09:18,683 - Oče! - Santo! 105 00:09:19,309 --> 00:09:20,769 Oče! 106 00:09:20,852 --> 00:09:21,936 - Oče! - Jowell? 107 00:09:22,020 --> 00:09:24,439 Oče! 108 00:09:24,522 --> 00:09:25,523 Stani. 109 00:09:25,607 --> 00:09:27,192 Stani! 110 00:09:29,152 --> 00:09:30,570 Gotovo je. 111 00:09:30,653 --> 00:09:32,405 - Idi! - Hajde! 112 00:09:33,156 --> 00:09:34,532 - To je to! - Odličan posao! 113 00:09:35,283 --> 00:09:36,868 Santo, ti si najbolji! 114 00:09:39,579 --> 00:09:40,622 Rekao sam ti! 115 00:09:41,372 --> 00:09:44,292 On je sjajan MMA borac iako je autista 116 00:09:44,375 --> 00:09:49,422 jer ljudi poput njega mogu da se fokusiraju i predviđaju poteze protivnika. 117 00:09:49,506 --> 00:09:51,382 Treneru, ovaj klinac je dobar! 118 00:09:51,466 --> 00:09:53,218 Ovaj klinac je dobar! 119 00:09:57,847 --> 00:09:59,182 Tako si dobar, Santo! 120 00:09:59,265 --> 00:10:01,684 On je tako dobar. Njegov protivnik mu nije bio para. 121 00:10:20,203 --> 00:10:23,248 - Hej, Santo! - Santo. 122 00:10:26,918 --> 00:10:28,586 Hvala vam puno. 123 00:10:28,670 --> 00:10:30,130 Teta Maring! 124 00:10:30,964 --> 00:10:32,006 Hej! 125 00:10:32,090 --> 00:10:33,633 Santo! 126 00:10:35,426 --> 00:10:36,970 Kakav je bio tvoj dan? 127 00:10:37,053 --> 00:10:38,346 Bilo je u redu. 128 00:10:38,429 --> 00:10:41,015 Vrlo dobro, ostao si suv. 129 00:10:41,099 --> 00:10:45,979 Zapamtite, ne dozvolite da se znojite osušite na leđima. 130 00:10:46,062 --> 00:10:47,063 U redu. 131 00:10:50,233 --> 00:10:54,612 Uvijek dobijem poklon od tebe svaki Božić. 132 00:10:56,573 --> 00:10:57,782 Hvala vam! 133 00:11:03,788 --> 00:11:05,707 Hvala vam! Ja ću ići naprijed. 134 00:11:07,542 --> 00:11:09,544 Ja idem, teta Maring. 135 00:12:16,319 --> 00:12:19,614 Došao si na vrijeme. Hajde da jedemo. Hajde. 136 00:12:20,448 --> 00:12:22,075 Kako je bilo u bolnici danas? 137 00:12:22,158 --> 00:12:24,786 Kao i obično, imali smo mnogo pacijenata. 138 00:12:25,787 --> 00:12:29,374 bilo je zamorno, ali naravno da mogu to da podnesem! 139 00:12:29,457 --> 00:12:30,792 Tata Santo! 140 00:12:34,879 --> 00:12:36,422 Imam iznenađenje za tebe. 141 00:12:36,506 --> 00:12:37,506 Vau! 142 00:12:37,548 --> 00:12:39,425 Poješću ovo kasnije. 143 00:12:39,509 --> 00:12:41,469 Imam i iznenađenje za tebe. 144 00:12:41,552 --> 00:12:42,971 - Stvarno? - Novi potez. 145 00:12:43,972 --> 00:12:45,139 To je super! 146 00:12:45,223 --> 00:12:46,432 Još jedno! 147 00:12:46,516 --> 00:12:48,226 To je dosta. Mogli biste se povrijediti! 148 00:12:50,687 --> 00:12:53,064 Miro, upravo si se okupao. 149 00:12:53,147 --> 00:12:54,607 Sačekaj. Tata, čekaj. 150 00:12:55,233 --> 00:12:56,359 Tata, sačekaj. 151 00:12:56,901 --> 00:12:58,069 Sačekaj. 152 00:13:00,071 --> 00:13:02,782 Je li vaša ocjena na Ondamoveu još pet zvezdica? 153 00:13:11,332 --> 00:13:12,583 Znaš šta? 154 00:13:12,667 --> 00:13:14,711 Šteta što si propustio da me vidiš 155 00:13:14,794 --> 00:13:17,213 - tuča u teretani. - Šta? 156 00:13:17,296 --> 00:13:18,673 Bio sam sjajan. 157 00:13:18,756 --> 00:13:20,091 Voleo bih da si to video. 158 00:13:20,174 --> 00:13:21,801 Stvarno? Borio si se sa nekim? 159 00:13:21,884 --> 00:13:24,345 Nisi me poveo sa sobom, varalice. 160 00:13:24,429 --> 00:13:26,889 - Kako to misliš "varalica"? - Bio sam sjajan. 161 00:13:26,973 --> 00:13:29,017 Ne volim riječi koje izlaze iz tebe. 162 00:13:30,435 --> 00:13:32,520 Hej, hajde, prestanite sa tim momcima. 163 00:13:32,603 --> 00:13:33,646 Prestani s tim! 164 00:13:33,730 --> 00:13:34,939 Ti si smrdljiv! 165 00:13:35,023 --> 00:13:36,816 Upravo sam se okupala! 166 00:13:36,899 --> 00:13:40,695 - Upravo sam se okupala. - Vidiš, opet si smrdljiv. Dođi da jedemo. 167 00:13:42,321 --> 00:13:44,157 Trebalo bi da prestanete da trošite na nas. 168 00:13:44,866 --> 00:13:47,243 Zar ti nisam rekao da štediš novac? 169 00:13:48,244 --> 00:13:51,247 Ne moraš da brineš za Mira i mene. 170 00:13:55,209 --> 00:13:57,420 Dva mjeseca, tri dana 171 00:13:58,421 --> 00:14:01,257 i jedan sat otkako ste došli ovamo. 172 00:14:03,468 --> 00:14:04,594 Tako je. 173 00:14:04,677 --> 00:14:05,887 Ne smeta ti. 174 00:14:06,971 --> 00:14:09,599 Znam, ali ono što govorim je… 175 00:14:10,725 --> 00:14:12,435 Imam iznenađenje za vas dvoje. 176 00:14:13,269 --> 00:14:14,312 Šta je, tata? 177 00:14:16,105 --> 00:14:18,983 Na Novu godinu idemo u zabavni park! 178 00:14:19,609 --> 00:14:20,693 Bravo! 179 00:14:21,527 --> 00:14:22,945 Stvarno, tata? 180 00:14:23,029 --> 00:14:27,075 Da. Hteli smo da idemo dugo vremena, zar ne? 181 00:14:27,158 --> 00:14:30,078 Uzbuđen sam što ću voziti roller coaster! 182 00:14:31,245 --> 00:14:33,831 - Tako sam uzbuđena. - Jer se prekida. 183 00:14:34,624 --> 00:14:38,753 Nichelle, seti se, kad smo bili klinci, sanjali smo da idemo tamo? 184 00:14:39,629 --> 00:14:42,048 Sada to radimo. 185 00:14:44,801 --> 00:14:46,344 Želim da idem sada, tata. 186 00:14:47,470 --> 00:14:53,351 Santo, moramo razgovarati kasnije, ok? Samo moram nešto da ti kažem. 187 00:14:53,434 --> 00:14:55,395 - Želim da idem sada. - U redu. 188 00:14:57,939 --> 00:14:59,107 Uzmi još. 189 00:15:03,194 --> 00:15:05,321 Evo, za vaše kućne troškove. 190 00:15:07,031 --> 00:15:08,324 Ne treba mi. 191 00:15:09,742 --> 00:15:11,911 Znaš da neću prihvatiti ne kao odgovor. 192 00:15:12,703 --> 00:15:15,206 Samo uzmi. Ne budi tvrdoglav. 193 00:15:17,917 --> 00:15:19,043 U redu. 194 00:15:19,127 --> 00:15:20,545 Koristiću ga za… 195 00:15:21,170 --> 00:15:22,547 Doček Nove godine. 196 00:15:22,630 --> 00:15:23,631 Ne radi to! 197 00:15:24,882 --> 00:15:26,050 Sačuvaj. 198 00:15:28,136 --> 00:15:29,220 Treba ti. 199 00:15:31,222 --> 00:15:34,100 Trebat će ti kad Miro i ja odemo. 200 00:15:36,853 --> 00:15:37,937 Odlaziš? 201 00:15:38,938 --> 00:15:42,650 Santo, prihvatio sam ponudu u New Yorku. 202 00:15:43,443 --> 00:15:46,737 Krećemo odmah nakon Nove godine. 203 00:15:54,203 --> 00:15:56,497 Santo, jesi li čuo šta sam rekao? 204 00:16:00,585 --> 00:16:02,003 nakon Nove godine, 205 00:16:02,837 --> 00:16:07,258 otići ćeš. 1. januara god. otići ćeš u New York i tamo živjeti. 206 00:16:11,512 --> 00:16:15,808 Santo, žao mi je Nisam mogao ranije da ti kažem. 207 00:16:17,894 --> 00:16:19,479 Hoćeš li biti dobro? 208 00:16:22,315 --> 00:16:24,901 Hoćeš li biti s Bernardom? 209 00:16:31,032 --> 00:16:32,074 Da. 210 00:16:34,160 --> 00:16:38,247 Ne brini. Nichelle me je zamolila da se brinem o tebi. 211 00:16:38,331 --> 00:16:41,292 Ja ću se pobrinuti za tebe kao i prije, ok? 212 00:16:45,796 --> 00:16:48,508 Santo, slušaj me pažljivo. 213 00:16:48,591 --> 00:16:50,384 Uvek vodi računa o sebi, 214 00:16:50,468 --> 00:16:54,013 posebno kada to radiš vaše isporuke. 215 00:16:56,682 --> 00:17:00,061 Zapamtio si svi vaši kontakti za hitne slučajeve, zar ne? 216 00:17:01,145 --> 00:17:04,982 Ne zaboravi ih, ok? 217 00:17:53,781 --> 00:17:56,117 Tata, hajde da jedemo. 218 00:17:58,286 --> 00:17:59,537 Hajde. 219 00:18:03,624 --> 00:18:06,294 Tata, dođi jesti. 220 00:18:07,920 --> 00:18:09,046 tata. 221 00:18:13,634 --> 00:18:14,802 Miro… 222 00:18:16,429 --> 00:18:17,597 Dođi ovamo. 223 00:18:20,308 --> 00:18:22,518 Sine, hajde da jedemo prvo. 224 00:18:24,979 --> 00:18:27,106 Dajte Santu malo prostora, ok? 225 00:18:27,189 --> 00:18:32,194 Znaš da neće stati dok ne završi nešto što je započeo. 226 00:18:37,283 --> 00:18:39,744 sretna nova godina. 227 00:18:57,970 --> 00:19:01,432 Hvala vam što ste odabrali Ondamove. 228 00:19:01,515 --> 00:19:08,147 Prilikom sljedeće isporuke, koristite kod kupona ODM31. 229 00:19:08,230 --> 00:19:14,236 Dobićete posebnu novogodišnju poslasticu iz Ondamove. 230 00:19:17,907 --> 00:19:19,200 Mogu li da slikam? 231 00:19:29,710 --> 00:19:31,212 - Hvala. - Hvala. 232 00:19:44,350 --> 00:19:45,935 Hej, uđi. 233 00:19:46,018 --> 00:19:47,311 Tata Santo. 234 00:19:48,562 --> 00:19:50,064 - Nichelle? - Da? 235 00:19:52,149 --> 00:19:56,362 Odlaziš kasnije. Mogu li sada povesti Mira sa muškarcima? 236 00:19:57,780 --> 00:20:01,742 Otići ćemo u vremensku zonu, pa u tržni centar, onda ćemo jesti sladoled. 237 00:20:02,952 --> 00:20:06,622 Obećavam, do 17:00, vraćamo se ovdje. 238 00:20:08,124 --> 00:20:09,208 Želim da idem, mama. 239 00:20:10,000 --> 00:20:11,544 Sada je preopasno. 240 00:20:11,627 --> 00:20:15,005 Puno ljudi pale vatromet na ulicama. 241 00:20:15,089 --> 00:20:17,299 Možete igrati ovdje, kod kuće. 242 00:20:17,383 --> 00:20:23,180 I sine, već sam obećao tvom ocu da ćemo posetiti tvoju baku. 243 00:20:23,848 --> 00:20:28,811 Mama, već nam je zadnji dan ovdje, ali i dalje nas ne puštaš da izađemo. 244 00:20:29,854 --> 00:20:34,567 Nije da ne želim, ali sam već obećao tvom ocu. 245 00:20:34,650 --> 00:20:36,861 Zašto me jednostavno ne pustiš? 246 00:20:37,570 --> 00:20:41,449 To si već rekao, Miro. Tvoja baka nas čeka. 247 00:20:41,532 --> 00:20:43,909 Kako da to objasnim ako ne idemo u posjetu? 248 00:20:44,577 --> 00:20:47,204 Ti si jedini ko želi da se preseli tamo. 249 00:20:47,288 --> 00:20:49,290 Možda bi trebao sam. 250 00:20:49,373 --> 00:20:52,293 Samo me ostavi ovdje sa tatom Santom. 251 00:20:53,711 --> 00:20:55,087 Miro! 252 00:21:11,604 --> 00:21:13,189 Hej! Miro! 253 00:21:14,398 --> 00:21:17,276 - Tata! - Šta radiš ovde? 254 00:21:17,359 --> 00:21:21,781 Imam učitanu karticu za vremensku zonu. Možemo se igrati tamo, tata! 255 00:21:22,573 --> 00:21:24,492 Možemo jesti i sladoled! 256 00:21:35,169 --> 00:21:38,130 - Vau! - Vau! 257 00:21:47,598 --> 00:21:51,644 - Vau! Ja sam prvi! - Ja sam drugi. 258 00:21:56,941 --> 00:21:59,109 - 2.000! Nevjerovatno! - Vau! 259 00:21:59,193 --> 00:22:00,820 Ti si dobar! 260 00:22:05,699 --> 00:22:08,327 Tata, podigni me da mogu osvojiti ovo. 261 00:22:12,456 --> 00:22:16,460 - Da! Šampion! - Da! 262 00:22:17,044 --> 00:22:18,546 Hajde da udarimo ovu ovde. 263 00:22:18,629 --> 00:22:22,967 - Da! Daj pet! - Daj pet, tata. 264 00:22:23,050 --> 00:22:24,385 Ima još! 265 00:22:31,517 --> 00:22:34,311 Da li još uvijek želite igrati? Moj još ima kredit. 266 00:22:51,161 --> 00:22:52,913 Još uvek želim da igram! 267 00:23:00,170 --> 00:23:01,589 Tata, hajde da igramo ovo. 268 00:23:05,134 --> 00:23:06,594 - Da! - 500! 269 00:23:07,803 --> 00:23:13,100 - Osvojio sam mnogo, tata! Nastavlja se. - Vau! 270 00:23:13,183 --> 00:23:17,146 - Vau! - Imamo toliko karata, tata. 271 00:23:29,325 --> 00:23:34,079 Tata, zašto ne pođeš sa nama u Ameriku? 272 00:23:36,665 --> 00:23:38,500 Nedostajaćeš mi, sigurno. 273 00:23:40,085 --> 00:23:42,004 Kako ćeš živjeti bez nas? 274 00:23:47,009 --> 00:23:52,222 Tata, možeš reći mami da ne želim da idem sa njom. 275 00:23:57,102 --> 00:24:00,439 Tata... zar ti neću nedostajati? 276 00:24:11,909 --> 00:24:13,452 Naravno da ćeš mi nedostajati. 277 00:24:17,748 --> 00:24:19,416 Znaš šta? 278 00:24:21,251 --> 00:24:26,215 Kad sam te prvi put sreo, bio si ovako mali. Bila si kao lutka. 279 00:24:28,676 --> 00:24:29,927 ali sada, 280 00:24:33,013 --> 00:24:34,682 ovoliko si veliki. 281 00:24:36,475 --> 00:24:37,851 Tako si postao težak. 282 00:24:40,396 --> 00:24:43,232 Tvoja majka je rekla 283 00:24:44,108 --> 00:24:46,110 da su škole tamo bolje. 284 00:24:48,195 --> 00:24:49,405 Zar ne želiš to? 285 00:24:50,823 --> 00:24:53,033 Takođe ćeš biti sa svojim pravim ocem. 286 00:24:55,953 --> 00:24:57,079 tata… 287 00:24:59,748 --> 00:25:01,417 Ti si moj jedini otac. 288 00:25:03,377 --> 00:25:05,838 Ti si moj jedini otac. 289 00:25:14,596 --> 00:25:15,806 Niko drugi. 290 00:25:23,397 --> 00:25:25,357 Ne plači više, tata. 291 00:25:36,493 --> 00:25:41,623 Tata, čak i kada sam u Americi, Moraš zadržati svojih pet zvjezdica, u redu? 292 00:25:43,959 --> 00:25:48,046 A ti, kad jednom budeš u Americi, nemoj da te maltretiraju, ok? 293 00:25:49,923 --> 00:25:52,885 Ako vas povrijede, uzvratite! 294 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 Uzvratite! 295 00:25:56,054 --> 00:25:59,433 Tata, hajde da se slikamo tako da me nećeš zaboraviti. 296 00:26:11,862 --> 00:26:14,114 Tata, daj da vidim. 297 00:26:14,198 --> 00:26:16,366 Oh, ne, prihvatio sam narudžbu. 298 00:26:16,450 --> 00:26:18,577 - Oh, ne. - U redu je, mogu otkazati. 299 00:26:18,660 --> 00:26:20,704 Ne, tata. Nemoj! 300 00:26:20,788 --> 00:26:23,040 Mogli biste izgubiti svojih pet zvjezdica. 301 00:26:24,249 --> 00:26:29,338 Isporučimo ovo zajedno. 302 00:26:32,049 --> 00:26:34,468 Šta je njegovo naređenje? 303 00:26:34,551 --> 00:26:35,636 Idemo. 304 00:26:56,114 --> 00:26:59,660 Nakon ove isporuke, idemo kući. 305 00:27:00,410 --> 00:27:04,915 Tvoja majka bi se mogla naljutiti na nas. Moramo biti kući do 17:00. 306 00:27:06,792 --> 00:27:09,211 Predaj dostavu, ok? 307 00:27:09,294 --> 00:27:10,546 Da, tata. 308 00:27:22,516 --> 00:27:24,309 Šta je... Ko je ovaj tip? 309 00:27:25,102 --> 00:27:26,812 Hej, stani! 310 00:27:27,813 --> 00:27:29,231 sta radis ovde? 311 00:27:30,315 --> 00:27:33,026 Ondamove isporuka za Bena Marqueza, gospodine. 312 00:27:33,694 --> 00:27:35,779 Taj idiot! On je zapravo naručio dostavu! 313 00:27:36,822 --> 00:27:37,865 Daj mu ovo. 314 00:27:39,116 --> 00:27:41,410 - Isporuka, gospodine. - Dobro, daj mi to. 315 00:27:42,119 --> 00:27:43,453 U redu. Odlazi! 316 00:27:44,037 --> 00:27:45,706 To je 240 pezosa, gospodine. 317 00:27:45,789 --> 00:27:46,832 Još niste plaćeni? 318 00:27:47,457 --> 00:27:48,792 Pouzećem, gospodine. 319 00:27:48,876 --> 00:27:50,669 To je pouzećem. 320 00:27:50,752 --> 00:27:52,838 Dobro onda, sačekaj ovde. Vratiću se. 321 00:27:52,921 --> 00:27:55,382 - Pouzećem, gospodine. - Pouzećem. 322 00:27:55,465 --> 00:27:57,175 Ostani ovde. Vratiću se! 323 00:27:59,177 --> 00:28:02,806 Tata, idemo za njim. Mogao bi da pobegne. 324 00:28:03,599 --> 00:28:05,225 Rekao je da čekam ovde. 325 00:28:06,143 --> 00:28:10,355 Tata, idemo za njim. Možda se neće vratiti sa našim novcem. 326 00:28:12,316 --> 00:28:13,901 - U redu. - Idemo. 327 00:28:17,946 --> 00:28:21,491 Taj moron, Ben. Zašto je rezervisao dostavu sada? 328 00:28:24,244 --> 00:28:25,287 Hej! 329 00:28:25,370 --> 00:28:28,040 Nisam li ti rekao da ostaneš tamo? Zašto si me pratio? 330 00:28:28,123 --> 00:28:30,292 Pouzećem, gospodine. 240 pesosa. 331 00:28:30,375 --> 00:28:33,045 Slušaj, idi čekaj tamo dok ja uzmem tvoj novac. 332 00:28:33,128 --> 00:28:36,298 - Vratiću se. - Pouzećem. 240 pesosa. 333 00:28:37,132 --> 00:28:40,385 Nevjerovatno. Evo, ja ću platiti. Uzmi ovo. 334 00:28:40,469 --> 00:28:42,471 - Idi sada. - Evo ti kusur. 335 00:28:42,554 --> 00:28:43,555 Zadrži ga. 336 00:28:43,639 --> 00:28:45,724 Samo ga zadrži i odlazi. 337 00:28:45,807 --> 00:28:48,894 Odlazi sada. Požuri. 338 00:28:49,811 --> 00:28:50,854 Slika, molim. 339 00:28:54,608 --> 00:28:57,027 Već smo gotovi. Plaćeno je! 340 00:28:57,110 --> 00:29:00,322 Hajde, gospodine. Biće brzo. 341 00:29:00,405 --> 00:29:01,865 - Brzo! - Izvoli. 342 00:29:06,745 --> 00:29:08,664 Šta dođavola? ko je to? 343 00:29:08,747 --> 00:29:10,457 Hvala što ste odabrali Ondamove. 344 00:29:10,540 --> 00:29:11,792 Dimwit! Prati ga! 345 00:29:12,626 --> 00:29:15,462 - Šta čekaš? Uhvatite ga! - Prati ih! 346 00:29:15,545 --> 00:29:18,715 …ODM31 za 10% popusta. 347 00:29:19,466 --> 00:29:22,928 Brate, samo napred. Lana te čeka. 348 00:29:23,011 --> 00:29:26,223 Ja ću se pobrinuti za ovog jebenog jahača. Samo idi. 349 00:29:31,561 --> 00:29:34,314 - To se može koristiti kao dokaz. - Da, brate. 350 00:29:36,149 --> 00:29:37,943 Nemoj samo stajati tu, kreći se! 351 00:29:42,030 --> 00:29:44,616 Uvjerite se da nema dokaza. 352 00:30:05,429 --> 00:30:07,139 Tata, šta je to bilo? 353 00:30:07,764 --> 00:30:09,182 Jesu li ubili tog čovjeka? 354 00:30:13,895 --> 00:30:16,189 Tata, požuri, mogli bismo poginuti ovdje. 355 00:30:17,899 --> 00:30:19,359 - Hej! - Vrati se ovamo! 356 00:30:21,361 --> 00:30:23,447 Opusti se, Miro. Samo se drži! 357 00:30:25,574 --> 00:30:26,783 Hej! 358 00:30:26,867 --> 00:30:28,076 Vrati se ovamo! 359 00:30:29,661 --> 00:30:30,662 Idi za njima! 360 00:30:30,746 --> 00:30:31,830 Tamo! Brže! 361 00:30:49,973 --> 00:30:52,642 Tata, brže! 362 00:31:04,404 --> 00:31:05,530 Požurite! 363 00:31:07,991 --> 00:31:09,868 Šefe, nismo ga mogli naći. 364 00:31:09,951 --> 00:31:12,496 Sranje! Svi ste idioti! 365 00:31:12,579 --> 00:31:15,248 Provjerite sve izlaze, dole i tamo gore. 366 00:31:15,332 --> 00:31:16,833 šta čekaš? 367 00:31:16,917 --> 00:31:17,751 Da, šefe. 368 00:31:17,834 --> 00:31:19,294 - Idemo! - Sranje! 369 00:31:21,588 --> 00:31:23,507 Hoćeš da se igraš, a? 370 00:31:25,008 --> 00:31:27,552 Ti idiote. Samo čekaj da te uhvatim. 371 00:31:33,350 --> 00:31:35,644 Tata, blokirano je! Idemo ovuda. 372 00:31:36,686 --> 00:31:37,813 Hej! 373 00:32:08,176 --> 00:32:11,346 Ti idiote! Neću izgubiti od nekog poput tebe! 374 00:32:15,475 --> 00:32:16,560 Srećno kopile! 375 00:32:56,308 --> 00:32:57,684 Miro. 376 00:32:57,767 --> 00:32:59,060 Miro. 377 00:32:59,144 --> 00:33:00,270 Miro? 378 00:33:01,104 --> 00:33:02,147 Miro? 379 00:33:02,230 --> 00:33:03,398 Miro? 380 00:33:04,232 --> 00:33:05,275 Miro! 381 00:33:06,109 --> 00:33:07,319 Miro, probudi se! 382 00:33:07,402 --> 00:33:08,945 Miro! 383 00:33:09,029 --> 00:33:10,155 Miro! 384 00:33:10,947 --> 00:33:12,157 Miro, probudi se! 385 00:33:12,949 --> 00:33:15,035 Tvoja majka će se naljutiti. 386 00:33:15,118 --> 00:33:16,870 Majka će ti se naljutiti! 387 00:33:18,205 --> 00:33:19,623 Miro, probudi se! 388 00:33:25,670 --> 00:33:27,422 Ti idiote. 389 00:34:38,618 --> 00:34:40,370 Šefe, moramo se vratiti. 390 00:34:46,126 --> 00:34:47,127 Zašto? 391 00:34:48,628 --> 00:34:49,629 Vaš brat… 392 00:34:50,338 --> 00:34:51,464 Ubijen. 393 00:34:54,175 --> 00:34:57,887 Sranje, brate. Dovraga s Markom. 394 00:34:58,013 --> 00:35:02,559 Da sam na mom mjestu, prosuo bih mu mozak nakon što ga je prebio. 395 00:35:02,642 --> 00:35:03,852 Ovako! 396 00:35:03,935 --> 00:35:07,147 Arnele, ne može se sve rešiti koristeći grubu silu. 397 00:35:07,230 --> 00:35:08,898 Doći ćemo do našeg cilja. 398 00:35:08,982 --> 00:35:12,152 Vratićemo novac našoj porodici u potpunosti. 399 00:35:12,902 --> 00:35:15,322 Brute force? Jedva čekam, brate. 400 00:35:15,405 --> 00:35:19,576 Prebiću to kopile kad ga sretnem. 401 00:35:19,659 --> 00:35:23,496 Taj jebeni seronja. Želi da bude državni svjedok? 402 00:35:23,580 --> 00:35:25,624 Ne mogu da verujem to kopile! 403 00:35:25,707 --> 00:35:28,668 Da sam na tvom mestu, zakopao bih ga živog. 404 00:35:28,752 --> 00:35:31,087 Uzbuđen sam, brate. Gdje je on? 405 00:35:33,048 --> 00:35:34,382 Jesmo li stigli? 406 00:35:34,466 --> 00:35:37,886 Znaš šta? Da je tata još živ, 407 00:35:37,969 --> 00:35:41,431 već bi te udario što si tako usijana glava. 408 00:35:45,644 --> 00:35:47,062 - Izvinite. - U redu brate. 409 00:35:47,145 --> 00:35:48,730 - Zdravo, Lana. - Vežbaću. 410 00:35:48,813 --> 00:35:50,357 Da, naravno. 411 00:35:52,859 --> 00:35:54,235 U redu, Lana. 412 00:35:55,987 --> 00:35:57,072 Sranje! 413 00:35:57,155 --> 00:35:58,365 Mogu uzeti ovaj. 414 00:35:58,448 --> 00:36:00,033 Savršen tajming, brate. 415 00:36:00,116 --> 00:36:01,993 Ja ću se pobrinuti za ostalo. 416 00:36:02,077 --> 00:36:05,455 Ubiću ga, kao što si me naučio. Ovako! 417 00:36:09,167 --> 00:36:10,460 On želi da se igra, 418 00:36:11,086 --> 00:36:12,796 pa ćemo se igrati s njim. 419 00:36:16,257 --> 00:36:17,550 Rekao sam ti da se smiriš. 420 00:36:17,634 --> 00:36:20,303 - Ne pokazuj nikakve emocije. - Naravno da ne! 421 00:36:20,387 --> 00:36:22,847 - Ubiću tog Marka. - Opusti se! 422 00:36:22,931 --> 00:36:24,808 Opusti se? Evo nas! 423 00:36:25,725 --> 00:36:27,811 Moram da čekam još 30 minuta? 424 00:36:29,437 --> 00:36:30,605 Šta je 30 minuta? 425 00:36:31,272 --> 00:36:34,275 Moja narudžba iz Ondamovea. 426 00:36:35,026 --> 00:36:37,195 Stvarno ste naručili dostavu ovdje? 427 00:36:38,029 --> 00:36:41,199 Zašto? gladan sam. Ima li problema? 428 00:36:47,997 --> 00:36:50,375 - Bene, moj idol! - Gospodine! 429 00:36:50,458 --> 00:36:51,458 Ben. 430 00:36:51,501 --> 00:36:52,627 Gospodine. 431 00:36:52,711 --> 00:36:53,753 Kako su? 432 00:36:55,046 --> 00:36:56,214 Evo, gospodine. 433 00:37:01,594 --> 00:37:05,390 Mogu ti jebeno uzvratiti! Ti kurvin sine, Marko! 434 00:37:05,473 --> 00:37:06,766 Jebi se, Rodene. 435 00:37:07,517 --> 00:37:08,935 Suoči se sa mnom pošteno! 436 00:37:09,477 --> 00:37:10,687 Jebi se! 437 00:37:11,396 --> 00:37:15,233 Ne govori nisko s mojim bratom! Ti govno! Ti seronjo! 438 00:37:15,942 --> 00:37:19,320 Glumi sve visoko i moćno kad si samo idiot! 439 00:37:19,404 --> 00:37:22,240 Visoko i moćno? Idiot? 440 00:37:23,032 --> 00:37:24,159 Jebi se! 441 00:37:24,242 --> 00:37:25,744 Vi ste na putu. 442 00:37:27,245 --> 00:37:30,039 Marko. 443 00:37:33,001 --> 00:37:35,837 Šta sad, govno? 444 00:37:37,088 --> 00:37:39,549 Konačno ću se osvetiti! 445 00:37:40,842 --> 00:37:42,343 Ovo govno. 446 00:37:43,678 --> 00:37:45,972 Hajde, uzvrati! 447 00:37:48,183 --> 00:37:50,560 Šta kažeš brate? Sada ću ubiti ovog tipa. 448 00:37:50,643 --> 00:37:52,061 Šta sad, Marko? 449 00:37:52,145 --> 00:37:56,024 Pokušavate pobjeći? Nikad ne možeš pobjeći! 450 00:37:56,107 --> 00:37:57,275 Hajde, probaj! 451 00:37:59,068 --> 00:38:00,320 Bro. 452 00:38:00,403 --> 00:38:02,447 - Ovaj seronja! - To je dovoljno. 453 00:38:07,243 --> 00:38:09,662 Imao si sreće, Marko. 454 00:38:10,705 --> 00:38:12,707 da je do mene, 455 00:38:12,791 --> 00:38:15,919 - Živog bih te zakopao. Jebi se! - Opusti se. 456 00:38:16,002 --> 00:38:19,172 Sranje, pusti me i ja ću biti taj koji će te sahraniti. 457 00:38:19,255 --> 00:38:21,966 - Sranje, šta si rekao? - Opusti se. 458 00:38:22,050 --> 00:38:23,092 To je dosta. 459 00:38:23,176 --> 00:38:24,636 - Brate. - Opusti se. 460 00:38:26,304 --> 00:38:27,347 To je dosta. 461 00:38:29,015 --> 00:38:30,058 Hajde brate. 462 00:38:36,105 --> 00:38:37,357 Marko, 463 00:38:38,441 --> 00:38:41,277 Osigurao sam naše transakcije prošlo glatko, 464 00:38:42,070 --> 00:38:44,280 ali onda si me morao prevariti. 465 00:38:44,364 --> 00:38:45,406 sta je ovo? 466 00:38:46,366 --> 00:38:47,951 Čak si doveo i pandure. 467 00:38:48,910 --> 00:38:50,078 Marko, 468 00:38:50,745 --> 00:38:53,623 naš posao ne ide tako dobro zbog tebe. 469 00:38:53,706 --> 00:38:55,124 Roden… 470 00:38:57,252 --> 00:38:59,212 Samo me ubij. 471 00:38:59,295 --> 00:39:02,215 Jer nećeš ništa dobiti od mene! Sranje! 472 00:39:05,426 --> 00:39:06,970 Čemu žurba? 473 00:39:10,139 --> 00:39:11,224 Marko, 474 00:39:11,307 --> 00:39:15,311 samo mi reci gde je mojih 200 miliona a možda… 475 00:39:15,979 --> 00:39:18,106 Daću ti šansu… 476 00:39:19,065 --> 00:39:20,483 Da dođete sebi. 477 00:39:24,195 --> 00:39:25,405 Samo mi reci, Marko. 478 00:39:33,746 --> 00:39:35,206 Glupo! 479 00:39:35,290 --> 00:39:36,583 Glupo? 480 00:39:38,251 --> 00:39:39,335 To je dosta. 481 00:39:40,837 --> 00:39:43,047 Jebi se, Marko! 482 00:39:44,382 --> 00:39:46,634 Želiš da budeš državni svedok, a? 483 00:39:47,677 --> 00:39:49,762 Budalo, budi zahvalan! 484 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 Marko, 485 00:39:56,811 --> 00:40:00,064 ovo ću ti uraditi ako ne razgovaraš sa mnom. 486 00:40:02,025 --> 00:40:03,067 Pazi ovo. 487 00:40:24,213 --> 00:40:26,883 Zaista testiraš moj temperament, Marko. 488 00:40:44,734 --> 00:40:46,361 Jeste li spremni za razgovor? 489 00:41:00,625 --> 00:41:02,210 Da, odveži me. 490 00:41:02,877 --> 00:41:03,877 Ja ću govoriti. 491 00:41:05,505 --> 00:41:06,839 Hajde, odveži ga. 492 00:41:07,924 --> 00:41:09,175 Brate, drži se! 493 00:41:09,258 --> 00:41:11,844 - Puštaš tog izdajnika? - Arnel! 494 00:41:15,098 --> 00:41:16,140 brate? 495 00:41:17,767 --> 00:41:18,810 Odveži ga. 496 00:41:22,146 --> 00:41:23,189 brate! 497 00:41:23,272 --> 00:41:24,524 Brate, drži se! 498 00:41:32,240 --> 00:41:34,701 Marko, da se nisi usudio povrijediti mog brata! 499 00:41:34,784 --> 00:41:35,785 Brate, pomozi mi. 500 00:41:35,868 --> 00:41:37,203 - Brate, pomozi. - Marko! 501 00:41:37,286 --> 00:41:38,955 - Brate, pomozi mi. - Marko! 502 00:41:39,038 --> 00:41:40,081 brate! 503 00:41:40,164 --> 00:41:41,249 Marko! 504 00:41:42,208 --> 00:41:43,292 brate! 505 00:41:43,876 --> 00:41:45,420 Brate, pomozi mi. 506 00:41:45,503 --> 00:41:46,921 - Brate! - Niko se ne mrda. 507 00:41:47,005 --> 00:41:49,007 - Brate, pomozi. - Prestani da nas pratiš. 508 00:41:49,090 --> 00:41:50,174 brate! 509 00:41:50,758 --> 00:41:51,968 Nemojte nas pratiti. 510 00:41:52,677 --> 00:41:53,845 Niko se ne mrda! 511 00:41:54,762 --> 00:41:55,847 Bacite oružje. 512 00:41:55,930 --> 00:41:58,349 - Pusti me! - Umukni, kučkin sine. 513 00:41:58,433 --> 00:41:59,600 Začepi! 514 00:41:59,684 --> 00:42:00,893 Bacite oružje! 515 00:42:00,977 --> 00:42:02,311 Baci ih odmah! 516 00:42:02,395 --> 00:42:03,521 Spustite oružje. 517 00:42:05,148 --> 00:42:06,232 Sranje! 518 00:42:06,315 --> 00:42:07,650 Ne želim da umrem. 519 00:42:07,734 --> 00:42:08,860 Baci to! 520 00:42:13,239 --> 00:42:14,866 - Brate! - Tiho! Jebi se! 521 00:42:15,950 --> 00:42:17,577 Jebi se, Rodene! 522 00:42:17,660 --> 00:42:19,537 Da vidimo koliko ste hrabri. 523 00:42:19,620 --> 00:42:22,206 Život tvog brata idiota je u mojim rukama. 524 00:42:23,374 --> 00:42:24,584 Vrati se unutra. 525 00:42:24,667 --> 00:42:27,086 - Nazad! - Brate! 526 00:42:27,170 --> 00:42:28,880 Brate, pomozi mi! 527 00:42:28,963 --> 00:42:30,840 brate! brate! 528 00:42:30,923 --> 00:42:32,425 brate! 529 00:42:32,508 --> 00:42:35,094 Brate, pomozi mi! Brate! 530 00:42:37,013 --> 00:42:38,139 brate. 531 00:42:39,766 --> 00:42:40,892 brate! 532 00:42:43,436 --> 00:42:44,687 brate. 533 00:42:52,153 --> 00:42:53,571 Jebem ti mater! 534 00:43:00,787 --> 00:43:01,871 Arnel. 535 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 Arnel! 536 00:43:04,707 --> 00:43:05,833 Arnel? 537 00:43:08,252 --> 00:43:09,295 Arnel? 538 00:43:09,378 --> 00:43:10,463 Arnel. 539 00:43:11,422 --> 00:43:13,299 Arnel! 540 00:43:15,468 --> 00:43:16,469 jesi li dobro? 541 00:43:16,552 --> 00:43:18,596 jesi li dobro? Jesi li pogođen? 542 00:43:19,680 --> 00:43:22,183 - Jesi li dobro? - Dobro sam, izvini. 543 00:43:24,018 --> 00:43:25,728 Jesi li siguran da nisi upucan? 544 00:43:26,729 --> 00:43:27,897 Gdje je on? 545 00:43:29,107 --> 00:43:30,191 Otišao je tim putem. 546 00:43:33,236 --> 00:43:34,237 Hajde. 547 00:43:52,046 --> 00:43:55,216 Hvala vam što ste odabrali Ondamove. 548 00:44:48,186 --> 00:44:51,063 Nađi gada koji je ubio mog brata. 549 00:44:52,064 --> 00:44:53,399 Dovedi mi ga. 550 00:44:55,818 --> 00:44:56,986 Živ. 551 00:45:01,866 --> 00:45:02,909 Miro! 552 00:45:05,328 --> 00:45:06,954 Miro, probudi se! 553 00:45:08,956 --> 00:45:10,791 Miro! 554 00:45:12,793 --> 00:45:15,046 Hej! Evo ga! 555 00:45:15,129 --> 00:45:17,590 Idi po njih! 556 00:45:18,507 --> 00:45:20,843 Otišli su tamo, brzo! 557 00:45:22,219 --> 00:45:23,429 Stani! 558 00:45:23,512 --> 00:45:24,639 Hej! 559 00:45:24,722 --> 00:45:25,848 Stani. 560 00:45:25,932 --> 00:45:26,974 Stani! 561 00:45:32,480 --> 00:45:34,273 - Da, opet sam ja. - Nichelle! 562 00:45:34,357 --> 00:45:36,484 Moram da znam da li je Miro tamo. 563 00:45:36,567 --> 00:45:38,277 Zašto se još nisi spakovao? 564 00:45:38,361 --> 00:45:39,362 Nichelle! 565 00:45:40,112 --> 00:45:43,574 Imamo zakazano sa mamom. Ne smijemo kasniti na let. 566 00:45:43,658 --> 00:45:46,619 - Još je moramo upoznati. - Žao mi je što sam zvala. 567 00:45:46,702 --> 00:45:49,163 - Moram da proverim... - Gdje je Miro? Nichelle! 568 00:45:51,082 --> 00:45:53,167 Bernarde, Miro je… 569 00:46:06,347 --> 00:46:07,932 Miro! 570 00:46:16,774 --> 00:46:19,193 Ako vas povrijede, uzvratite. 571 00:47:09,744 --> 00:47:10,828 Miro? 572 00:47:11,746 --> 00:47:12,955 Miro! 573 00:47:20,296 --> 00:47:21,422 Miro! 574 00:47:39,815 --> 00:47:40,941 Miro? 575 00:47:41,609 --> 00:47:42,693 Miro? 576 00:47:46,197 --> 00:47:47,323 Miro? 577 00:47:49,116 --> 00:47:50,242 Miro! 578 00:47:52,453 --> 00:47:53,621 Miro? 579 00:47:55,164 --> 00:47:56,290 Miro? 580 00:47:57,541 --> 00:47:59,251 Miro? 581 00:47:59,335 --> 00:48:00,753 Gdje si, Miro? 582 00:48:00,836 --> 00:48:02,505 Miro, gdje si? 583 00:48:11,514 --> 00:48:12,681 Bene! 584 00:48:12,765 --> 00:48:15,601 Šta se dogodilo tom klincu? Zašto je bez svijesti? 585 00:48:19,313 --> 00:48:21,649 Sakrij ga. Potražiće ga, sigurno. 586 00:48:22,775 --> 00:48:24,735 U redu, dovedite ga ovamo. 587 00:48:28,489 --> 00:48:32,326 Miro? 588 00:49:04,358 --> 00:49:05,526 Miro? 589 00:49:12,241 --> 00:49:14,368 Miro! 590 00:49:21,375 --> 00:49:23,502 Miro! 591 00:49:25,880 --> 00:49:27,423 Miro! 592 00:49:28,883 --> 00:49:31,218 Miro! 593 00:49:34,597 --> 00:49:36,974 Jebi ga! Ustani! Ustani! 594 00:49:46,734 --> 00:49:48,986 Miro! 595 00:49:50,529 --> 00:49:52,406 Miro! 596 00:49:59,079 --> 00:50:03,626 Hoćeš da igraš? U redu, igrajmo se. 597 00:50:11,383 --> 00:50:13,260 Miro! 598 00:50:16,055 --> 00:50:17,431 Miro! 599 00:50:22,436 --> 00:50:24,021 Miro! 600 00:50:33,155 --> 00:50:34,573 Miro! 601 00:50:37,034 --> 00:50:38,619 Miro! 602 00:50:41,205 --> 00:50:42,623 Miro! 603 00:50:44,291 --> 00:50:45,626 Miro? 604 00:50:51,131 --> 00:50:52,508 Miro? 605 00:50:54,969 --> 00:50:56,095 Miro? 606 00:51:00,057 --> 00:51:03,560 Miro! 607 00:51:07,690 --> 00:51:09,024 Miro! 608 00:51:12,903 --> 00:51:16,115 Miro? 609 00:53:02,721 --> 00:53:05,682 Hoćeš da se igraš, a? 610 00:54:25,596 --> 00:54:26,638 sta? 611 00:54:42,571 --> 00:54:44,990 Zašto ga zoveš? Je li Miro s njim? 612 00:54:45,866 --> 00:54:47,117 Ne znam. 613 00:54:47,701 --> 00:54:50,454 Ono što se dogodilo je tražio je da izvedu Miru 614 00:54:50,537 --> 00:54:52,831 jer je to bio naš zadnji dan ovdje. 615 00:54:53,415 --> 00:54:54,875 I ti si mu dozvolio? 616 00:54:54,958 --> 00:54:55,959 br. 617 00:54:56,710 --> 00:55:00,589 Nichelle, moj Bože. Taj tip nije normalan. Mogao je kidnapovati mog sina. 618 00:55:00,672 --> 00:55:02,549 On nije takav, Bernarde. 619 00:55:03,675 --> 00:55:04,760 Ne znam. 620 00:55:05,344 --> 00:55:07,137 Jednostavno ne vjerujem tom tipu. 621 00:55:07,721 --> 00:55:09,681 Pa, vjerujem Santu. 622 00:55:10,432 --> 00:55:14,561 Ako su njih dvoje zajedno, onda do 17:00, oni će biti ovdje. 623 00:55:14,645 --> 00:55:16,063 Kako možeš biti tako siguran? 624 00:55:16,146 --> 00:55:17,439 Jer on je Santo. 625 00:55:17,523 --> 00:55:20,275 Ako kaže 5:00, doći će kući tačno u 5:00. 626 00:56:03,986 --> 00:56:05,028 Miro. 627 00:56:07,322 --> 00:56:08,323 Miro. 628 00:56:12,452 --> 00:56:13,453 Miro. 629 00:56:19,418 --> 00:56:20,460 Miro. 630 00:56:25,674 --> 00:56:26,675 Miro? 631 00:56:27,593 --> 00:56:28,594 Miro? 632 00:56:28,677 --> 00:56:29,678 Miro? 633 00:56:30,929 --> 00:56:31,972 Miro? 634 00:56:33,348 --> 00:56:34,433 Miro! 635 00:56:36,476 --> 00:56:37,477 Miro! 636 00:56:40,522 --> 00:56:41,565 tata. 637 00:56:45,110 --> 00:56:47,362 Hajde, Miro. Hajdemo odavde. 638 00:56:52,909 --> 00:56:54,703 jesi li dobro? 639 00:57:17,184 --> 00:57:18,352 Pođi sa mnom. 640 00:57:20,312 --> 00:57:21,396 br. 641 00:57:22,189 --> 00:57:23,273 Ne! 642 00:57:25,400 --> 00:57:26,735 Ne, molim te, ne. 643 00:57:26,818 --> 00:57:27,861 Pođi sa mnom. 644 00:57:27,945 --> 00:57:29,196 Ne, molim te, ne. 645 00:57:29,279 --> 00:57:30,989 - Pođi sa mnom. - Trči, Miro! 646 00:57:58,558 --> 00:58:00,018 Miro! 647 00:58:13,949 --> 00:58:15,492 Tata, sakrijmo se tamo. 648 00:58:30,340 --> 00:58:31,508 jesi li dobro? 649 00:58:32,342 --> 00:58:33,552 Da li boli? 650 00:58:33,635 --> 00:58:34,678 Dobro sam, tata. 651 00:58:36,096 --> 00:58:38,306 Trebali smo poslušati tvoju majku. 652 00:58:38,932 --> 00:58:40,350 U redu je, tata. 653 00:58:40,892 --> 00:58:43,103 Ono što je važno je da smo zajedno. 654 00:58:43,937 --> 00:58:47,232 Tata, kuda idemo mama i ja, 655 00:58:47,315 --> 00:58:49,818 da li će biti puno i loših ljudi tamo? 656 00:58:50,986 --> 00:58:52,362 Otac mi je rekao 657 00:58:53,905 --> 00:58:56,533 da mnogi neće biti ljubazni prema ljudima poput mene. 658 00:58:57,743 --> 00:58:58,869 Ali ti jesi 659 00:58:59,453 --> 00:59:00,704 ne kao ja. 660 00:59:00,787 --> 00:59:02,581 Ti si normalan, hrabar 661 00:59:03,415 --> 00:59:04,708 i pametan. 662 00:59:36,531 --> 00:59:38,450 Pokaži se! 663 00:59:47,667 --> 00:59:49,211 Jeste li spremni umrijeti? 664 00:59:51,129 --> 00:59:53,757 Videćeš, ubiću te sam. 665 01:00:10,774 --> 01:00:12,275 Šefe, mi smo! 666 01:00:31,628 --> 01:00:32,796 Hej! 667 01:00:49,312 --> 01:00:50,480 Ben? 668 01:00:50,564 --> 01:00:51,690 Ben? 669 01:00:51,773 --> 01:00:52,816 jesi li dobro? 670 01:01:00,073 --> 01:01:01,116 Hej! 671 01:01:01,199 --> 01:01:03,535 Samo ga ostavi! Idemo! 672 01:01:21,595 --> 01:01:25,473 Nema signala! Nema signala! 673 01:01:25,557 --> 01:01:26,725 Samo čekaj, tata. 674 01:01:27,559 --> 01:01:29,394 Samo čekaj signal. 675 01:01:29,477 --> 01:01:31,229 Nema signala! 676 01:01:38,653 --> 01:01:42,657 5:10 je. Dosta mi je. Prijavit ću tog autistu policiji. 677 01:01:45,368 --> 01:01:47,913 Nemate pravo pričati loše o Santu. 678 01:01:48,538 --> 01:01:49,831 Ne poznaješ ga. 679 01:01:52,959 --> 01:01:54,669 koji je tvoj problem? 680 01:01:56,171 --> 01:01:57,422 Šta je moj problem? 681 01:01:58,590 --> 01:02:00,634 Zašto? Jeste li zaboravili? 682 01:02:02,552 --> 01:02:04,888 Zar nas nisi ostavio da odemo u New York? 683 01:02:05,972 --> 01:02:07,933 Šta mislite ko je ostao sa nama? 684 01:02:08,016 --> 01:02:09,267 Santo je, zar ne? 685 01:02:10,936 --> 01:02:12,771 Ko se ponašao kao otac vašeg sina? 686 01:02:13,396 --> 01:02:14,481 Bio je to on. 687 01:02:16,524 --> 01:02:18,109 sve sto ti je falilo, 688 01:02:18,193 --> 01:02:21,404 sve sto nisi mogao dati Miro, on je obezbedio! 689 01:02:21,488 --> 01:02:24,991 Možda zaboravljaš da si izabrao da ne pođeš sa mnom. 690 01:02:26,576 --> 01:02:29,120 Ne ponašaj se kao da Santu dugujemo uslugu 691 01:02:29,204 --> 01:02:32,415 jer je imao koristi od tebe da brineš o njemu. 692 01:02:33,959 --> 01:02:37,879 I sigurno je imao koristi od svega novca koji sam ti poslao! 693 01:02:38,672 --> 01:02:39,756 Zar nije tako? 694 01:02:40,715 --> 01:02:42,342 Zar nije tako, Nichelle? 695 01:02:42,425 --> 01:02:45,845 Nije bilo tako! Nije, Bernarde! Grešiš! 696 01:02:50,976 --> 01:02:52,018 Ili možda 697 01:02:56,523 --> 01:02:59,901 samo se pretvaraš da brinem da je Miro nestao, 698 01:03:00,986 --> 01:03:04,572 ali, duboko u sebi, zapravo ste htjeli da ga Santo sakrije. 699 01:03:07,909 --> 01:03:11,788 Ne želiš da ideš i ostavi tog autistu iza sebe! 700 01:03:21,548 --> 01:03:22,799 Šta dođavola? 701 01:03:22,882 --> 01:03:25,802 Bilo da dođeš ili ne, Čekaću na aerodromu. 702 01:04:00,712 --> 01:04:02,839 Hajde. Idemo tamo. 703 01:04:08,928 --> 01:04:10,680 Tamo! Poruka je poslata! 704 01:04:11,514 --> 01:04:13,433 Tata, šta ćemo da radimo? 705 01:04:13,516 --> 01:04:14,601 Pobjeći ćemo. 706 01:04:15,643 --> 01:04:17,562 - Evo! - Šta ćemo da radimo? 707 01:04:19,564 --> 01:04:21,149 - Tata? - Idemo ovamo. 708 01:04:21,232 --> 01:04:23,485 Ne mogu to da uradim! Zaista ne mogu, tata! 709 01:04:23,568 --> 01:04:25,362 - Možeš ti to, Miro! - Ne, tata! 710 01:04:25,445 --> 01:04:27,072 - Ne, ne mogu, tata! - Miro! 711 01:04:27,155 --> 01:04:30,241 Možeš! Samo hrabro da možemo kući! 712 01:04:30,325 --> 01:04:34,829 - Možeš! Budite hrabri! Idemo! - Ne! Ne mogu to da uradim! 713 01:04:35,580 --> 01:04:38,249 - Suoči se sa svojim strahovima! - Ne mogu! 714 01:04:39,292 --> 01:04:41,378 - Ne mogu, tata. - Pokušavaš pobjeći? 715 01:04:43,588 --> 01:04:45,340 - Stani! - Molim te, nemoj. 716 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 - Ne pucajte, molim vas. Nemoj. - Tata! 717 01:04:48,635 --> 01:04:52,097 - Ne pucaj, idemo kući sada. - Tata! 718 01:04:52,180 --> 01:04:55,225 Nemojte nas povrediti, molim vas! Nemojte nas povrijediti! 719 01:04:55,308 --> 01:04:58,269 - Samo želimo da idemo kući! - Tata. 720 01:04:58,353 --> 01:05:02,732 - Idemo kući, nemojte nas povrediti! - Tata. 721 01:05:02,816 --> 01:05:06,736 - Idemo kući! - Tata. 722 01:05:06,820 --> 01:05:09,030 Nemoj! 723 01:05:09,114 --> 01:05:13,159 Nemojte nas povrediti, molim vas! Nemojte nas povrijediti! 724 01:05:14,494 --> 01:05:18,706 Idemo kući! 725 01:05:22,627 --> 01:05:23,962 Miro! 726 01:05:24,045 --> 01:05:25,547 Hajde! Drži se za mene! 727 01:05:25,630 --> 01:05:27,841 Miro! Hajde! Požurite! 728 01:05:31,553 --> 01:05:32,929 U redu, polako! 729 01:05:33,012 --> 01:05:34,305 tata! 730 01:05:34,389 --> 01:05:37,016 Ne boj se. Ja sam iza tebe. 731 01:05:44,566 --> 01:05:45,650 Sačekaj. 732 01:05:52,532 --> 01:05:54,576 Bene, jesi li ih vidio? 733 01:05:55,743 --> 01:05:57,120 Ne, nisu bili tamo. 734 01:05:57,203 --> 01:05:59,706 - Šta je tamo? - Ništa. Provjerio sam. 735 01:05:59,789 --> 01:06:01,583 Hajde. Idemo dole. 736 01:06:11,509 --> 01:06:12,635 Čekaj! 737 01:06:13,845 --> 01:06:15,013 Dođi ovamo. 738 01:06:15,555 --> 01:06:16,556 Siđi dole! 739 01:06:16,639 --> 01:06:17,640 Čekaj. 740 01:06:18,183 --> 01:06:19,893 Čujem nešto tamo. 741 01:06:20,727 --> 01:06:21,853 Idemo. 742 01:06:45,585 --> 01:06:48,046 Ovamo! Hajde, požuri! Idemo! 743 01:06:50,590 --> 01:06:51,591 Trči, tata! 744 01:07:00,016 --> 01:07:01,059 Čekaj! 745 01:07:02,810 --> 01:07:04,938 Idi sakrij se! Sakrij se! 746 01:07:05,063 --> 01:07:06,189 Požuri! 747 01:07:06,272 --> 01:07:08,274 Požuri! Trči! 748 01:07:08,358 --> 01:07:10,860 Trči, Miro! 749 01:07:16,616 --> 01:07:18,409 Stani! Uzmi njegov mobilni telefon! 750 01:07:20,912 --> 01:07:22,497 Ne uzimaj moj mobilni! 751 01:07:24,207 --> 01:07:25,750 Moj mobilni! 752 01:07:27,835 --> 01:07:29,337 To je moj telefon! 753 01:07:34,759 --> 01:07:38,304 Hej! Imamo klinca. Dovedite ga šefu! 754 01:10:23,428 --> 01:10:24,721 tata! 755 01:10:26,222 --> 01:10:27,598 Miro! 756 01:10:27,682 --> 01:10:29,934 Miro! 757 01:10:30,017 --> 01:10:31,602 Miro! 758 01:11:04,635 --> 01:11:05,845 tata. 759 01:11:05,928 --> 01:11:06,929 tata. 760 01:11:07,013 --> 01:11:08,097 tata! 761 01:11:09,307 --> 01:11:10,391 Miro. 762 01:11:11,184 --> 01:11:12,226 Miro. 763 01:11:17,815 --> 01:11:18,858 Miro. 764 01:11:19,901 --> 01:11:21,569 Miro! 765 01:11:29,827 --> 01:11:31,746 Miro? 766 01:11:44,300 --> 01:11:45,635 tata! 767 01:11:50,640 --> 01:11:52,475 Ubio si mog brata. 768 01:11:52,558 --> 01:11:53,643 sada, 769 01:11:54,477 --> 01:11:56,229 Ubiću tvog sina! 770 01:11:56,312 --> 01:11:57,313 Ne, molim te, nemoj! 771 01:11:57,396 --> 01:11:58,272 tata! 772 01:11:58,356 --> 01:12:00,900 - Ne! Ne! - Tata! 773 01:12:00,983 --> 01:12:05,613 Ubij me, umjesto toga! Ubij me! Povrijedi me! Nemoj povrijediti Miru! 774 01:12:05,696 --> 01:12:08,908 - Tata! - Nemoj da povrijediš Miru! Nemoj ga povrijediti! 775 01:12:09,992 --> 01:12:12,411 tata! 776 01:12:12,495 --> 01:12:14,580 Preklinjem te! Nemoj ga povrijediti! 777 01:12:14,664 --> 01:12:16,415 Molim te, nemoj! 778 01:12:17,792 --> 01:12:19,585 Spare Miro! 779 01:12:19,669 --> 01:12:22,255 - Molim te ne Miro! - Tata! 780 01:12:22,338 --> 01:12:25,258 Nemoj povrijediti Miru! Povrijedi me umjesto toga! 781 01:12:26,342 --> 01:12:29,011 Ne Miro! Ne, molim te nemoj! 782 01:12:30,972 --> 01:12:33,516 Miro! Nemoj ga povrijediti, molim te! 783 01:12:39,730 --> 01:12:43,067 Nemoj povrijediti Miru! 784 01:12:43,860 --> 01:12:45,069 Nemoj ga povrijediti! 785 01:12:52,869 --> 01:12:55,037 Miro! 786 01:13:06,299 --> 01:13:07,675 tata. 787 01:13:08,593 --> 01:13:10,052 tata! 788 01:13:13,931 --> 01:13:15,391 tata! 789 01:13:16,642 --> 01:13:18,102 tata! 790 01:13:28,154 --> 01:13:29,322 Miro! 791 01:14:26,087 --> 01:14:27,797 Gdje je Miro? 792 01:14:27,880 --> 01:14:29,590 Ubio si mog brata! 793 01:15:39,702 --> 01:15:41,287 Gdje je Miro? 794 01:15:42,163 --> 01:15:44,206 Gdje je Miro? 795 01:16:54,652 --> 01:16:57,863 Gdje je Miro? 796 01:17:02,868 --> 01:17:04,078 tata! 797 01:17:04,912 --> 01:17:06,080 Miro? 798 01:17:07,206 --> 01:17:08,249 tata! 799 01:17:08,332 --> 01:17:09,708 Miro! 800 01:17:10,918 --> 01:17:12,753 tata! 801 01:17:12,837 --> 01:17:14,338 Miro? 802 01:17:16,132 --> 01:17:17,675 tata! 803 01:17:19,176 --> 01:17:20,594 Miro? 804 01:17:21,178 --> 01:17:22,388 tata! 805 01:17:22,471 --> 01:17:24,348 Miro! 806 01:17:24,431 --> 01:17:25,724 tata! 807 01:17:35,776 --> 01:17:39,196 Upravo smo primili udarne vijesti. 808 01:17:39,280 --> 01:17:43,492 To je slika koju je snimio vozač za dostavu Ondamove 809 01:17:43,576 --> 01:17:46,078 koji je izgleda uhvatio Rodena Del Montea 810 01:17:46,162 --> 01:17:49,248 - pucanje u Marca Bautistu... - Nichelle! Dođi! 811 01:17:49,331 --> 01:17:51,375 ...koji je trebao biti državni svjedok... 812 01:17:51,458 --> 01:17:52,918 Santo je u vijestima! 813 01:17:53,002 --> 01:17:55,546 ...na Del Monteov slučaj trgovine drogom. 814 01:17:55,629 --> 01:17:58,883 Slika se brzo proširila među grupnim razgovorom vozača. 815 01:17:58,966 --> 01:18:03,637 Vjeruje se da je jahač dostavljač, Santo Velasquez je trenutno u opasnosti. 816 01:18:03,721 --> 01:18:04,930 Idemo da ga nađemo! 817 01:18:05,014 --> 01:18:06,223 Ostanite sa nama za više… 818 01:18:06,307 --> 01:18:09,268 - Idemo! - Mia, čuvaj moju radnju! 819 01:18:09,351 --> 01:18:10,519 Idemo! 820 01:18:15,441 --> 01:18:16,901 Miro! 821 01:18:16,984 --> 01:18:18,194 tata! 822 01:18:18,277 --> 01:18:19,820 - Tata! - Miro! 823 01:18:22,531 --> 01:18:23,908 tata! 824 01:18:23,991 --> 01:18:25,159 Miro! 825 01:18:25,242 --> 01:18:26,660 tata! 826 01:18:28,078 --> 01:18:29,622 - Tata! - Miro! 827 01:18:29,705 --> 01:18:31,207 tata! 828 01:18:33,250 --> 01:18:34,376 Miro! 829 01:18:35,461 --> 01:18:37,379 tata! 830 01:18:38,464 --> 01:18:39,798 Miro? 831 01:18:39,882 --> 01:18:40,966 - Tata. - Miro! 832 01:18:43,260 --> 01:18:44,970 - Tata! - Miro! 833 01:18:45,054 --> 01:18:47,097 - Tata. - Miro! 834 01:18:48,682 --> 01:18:50,935 - Jesi li dobro? - Tata. 835 01:18:51,018 --> 01:18:52,311 Dođi ovamo! 836 01:18:54,855 --> 01:18:56,398 - Jesi li povrijeđen? - Tata. 837 01:18:56,482 --> 01:18:57,733 tata. 838 01:18:57,816 --> 01:18:59,026 tata. 839 01:18:59,944 --> 01:19:01,445 jesi li dobro? 840 01:19:05,241 --> 01:19:08,035 - Miro. - Tata. 841 01:19:12,164 --> 01:19:13,207 Idemo! 842 01:19:13,290 --> 01:19:15,000 Idemo kući! 843 01:19:15,084 --> 01:19:16,627 Požurite! Požuri! 844 01:19:18,754 --> 01:19:19,964 Požurite! 845 01:19:20,589 --> 01:19:22,049 Tata, požuri! 846 01:19:24,510 --> 01:19:26,053 Tata, ustani! 847 01:19:26,804 --> 01:19:27,888 Požuri, tata! 848 01:19:28,722 --> 01:19:29,807 Idemo, tata! 849 01:19:31,976 --> 01:19:34,228 Tata, požuri! Idemo! 850 01:19:34,853 --> 01:19:36,647 Možda nas uhvate. 851 01:19:36,730 --> 01:19:38,440 Požurimo do stepenica. 852 01:19:42,486 --> 01:19:44,571 Idemo, tata! 853 01:19:44,655 --> 01:19:47,074 Idemo, tata. Nemamo vremena. 854 01:20:13,684 --> 01:20:14,893 Miro, hajde! 855 01:20:16,270 --> 01:20:17,313 Evo! 856 01:20:21,317 --> 01:20:22,484 tata! 857 01:20:23,444 --> 01:20:24,653 Zaključano je! 858 01:20:27,948 --> 01:20:29,533 tata! 859 01:20:31,243 --> 01:20:32,619 tata! 860 01:20:46,633 --> 01:20:47,968 Bene! 861 01:21:36,975 --> 01:21:38,227 Lana, idemo! 862 01:23:13,405 --> 01:23:14,531 Gospodine. 863 01:23:14,615 --> 01:23:16,617 Gospodine, moj sin je unutra! 864 01:23:17,910 --> 01:23:19,453 Videli smo ih na vestima. 865 01:23:19,536 --> 01:23:21,079 Samo želim da vidim svog sina. 866 01:23:21,163 --> 01:23:22,247 Video sam ga na vijestima. 867 01:23:22,331 --> 01:23:24,583 Moj prijatelj je također unutra. 868 01:23:24,666 --> 01:23:28,879 Mogu ti to dokazati. Pogledajte moj telefon, gospodine. 869 01:23:28,962 --> 01:23:30,923 Niko ne smije ući. 870 01:23:31,006 --> 01:23:33,300 Pokazaću ti dokaz da sam ja njegova mama. 871 01:23:33,383 --> 01:23:35,594 - Izvinite, ne možete ući. - Pogledaj. 872 01:23:35,677 --> 01:23:37,221 Gospodine, molim vas, pustite me unutra. 873 01:23:37,304 --> 01:23:39,056 - Gospodine, preklinjem vas. - Izvini. 874 01:23:39,139 --> 01:23:40,265 Gospodine, zar ne bismo mogli… 875 01:23:40,349 --> 01:23:41,433 Zaista nam je žao. 876 01:23:41,517 --> 01:23:42,601 Ne puštaj ih unutra. 877 01:23:43,644 --> 01:23:45,479 Ostani nazad! Svi, ostanite pozadi! 878 01:23:47,439 --> 01:23:48,524 Neko je mrtav! 879 01:23:50,901 --> 01:23:52,819 Izvinite, morate ostati pozadi. 880 01:23:54,238 --> 01:23:55,864 Zaista te ne možemo pustiti unutra. 881 01:23:55,948 --> 01:23:57,491 Gospodine, molim vas, preklinjem vas. 882 01:24:02,371 --> 01:24:05,624 - Gospodine, molim vas, preklinjem vas! - Nichelle! Nichelle! 883 01:24:05,707 --> 01:24:07,751 - Odmakni se! - Miro? Miro! 884 01:24:07,834 --> 01:24:10,420 Miro! Gospodine! To je moj sin! 885 01:24:10,504 --> 01:24:12,798 Miro! 886 01:24:14,091 --> 01:24:16,093 Mama! 887 01:24:18,262 --> 01:24:19,555 Sine! 888 01:24:20,556 --> 01:24:22,599 Moj sine! 889 01:24:23,934 --> 01:24:25,269 Miro! 890 01:24:29,147 --> 01:24:30,816 Nichelle! 891 01:24:38,699 --> 01:24:40,367 - Mama! - Nichelle! 892 01:24:40,450 --> 01:24:41,618 Santo! 893 01:25:13,609 --> 01:25:14,818 Miro! 894 01:25:14,901 --> 01:25:17,237 Ovde sam kod zombija. gdje si ti 895 01:25:17,321 --> 01:25:21,283 Ja sam ovde u zoni A. Gde si ti? Doći ću do tebe. 896 01:25:21,366 --> 01:25:22,659 U redu. 897 01:25:22,743 --> 01:25:24,578 Trči, tata! Trči! 898 01:25:26,622 --> 01:25:28,123 Tata, traži difuzor. 899 01:25:28,206 --> 01:25:30,876 Mrtav sam! Mrtav sam, Miro! Mrtav sam! 900 01:25:30,959 --> 01:25:32,544 Potražite difuzor. 901 01:25:39,301 --> 01:25:40,844 Evo vašeg kompleta za iscjeljenje. 902 01:25:40,927 --> 01:25:42,554 Zagrizi prvo. 903 01:25:42,638 --> 01:25:43,847 Evo još kompleta. 904 01:25:43,930 --> 01:25:46,224 Evo, prvo jedi. 905 01:25:51,855 --> 01:25:56,109 Santo, dosta je. Morate se baciti na posao. 906 01:25:59,196 --> 01:26:00,489 Kako je u bolnici? 907 01:26:00,572 --> 01:26:02,866 - Zdravo. - Bilo je dobro. 908 01:26:02,949 --> 01:26:04,034 Kako si? 909 01:26:04,660 --> 01:26:06,828 Uobičajeno, puno isporuka za obaviti. 910 01:26:06,912 --> 01:26:09,831 Teta Maring mi uvijek daje stvari. 911 01:26:12,626 --> 01:26:16,630 Usput Santo, vratićemo se kući ovog Božića. 912 01:26:21,176 --> 01:26:22,427 Štedim 913 01:26:22,511 --> 01:26:24,721 za moj božićni poklon vama dvoje. 914 01:26:25,430 --> 01:26:29,476 Tata, imam iznenađenje za tebe. 915 01:26:29,559 --> 01:26:32,979 Zaista, stvarno velika slagalica!